svéd dolgok 3. rész

Az első és második rész után gyűjtöttem még pár svéd dolgot. Még akkor, áprilisban akartam megírni ezt is, de végül csak most jutottam el idáig.

Nincsenek drogériák
Itt nincs olyan üzletlánc, mint otthon a dm vagy a Rossmann. Nekem ez furcsa volt kezdetben, mert otthon alap volt hogy a kozmetikumokat, sminkeket stb. ott veszem meg és sosem jutott eszembe mondjuk a Sparban venni tusfürdőt. Itt viszont többféle üzletből szerzem be azokat a termékeket, amiket Magyarországon egy helyen megvettem valamelyik drogériában. Sok mindent az élelmiszerboltban (mosópor, mosogatószer, szappan, zsepi, háztartási törlőkendő, tisztítószerek). Ha sminkről van szó, akkor kifejezetten sminkes üzletbe kell menni. Sok mindent a netről, valamelyik gyógyszertár vagy kozmetikai áruház oldaláról rendelek. Általában ingyenes és aznapi/másnapi a kiszállítás.

A gyógyszertárak kínálata hasonlít leginkább az otthoni drogériákéra. Ezekben is sok szépségápolási termék és kozmetikum kapható a gyógyszerek mellett. Itt a gyógyszertárak nem gyógyszerszagú, "kimért" üzletek, ahova az ember elsősorban a receptre felírt gyógyszert megy megvenni (ezt is teheti, de nem csak ezt) hanem sok érdekes termék van, lehet nézelődni és még bizonyos ehető termékeket is árulnak, főleg karácsonykor, amikor a gyógyszertárak leghíresebb terméke a mustár! Ne kérdezzétek miért, de a gyógyszertáras mustár az ünnepek elengedhetetlen finomsága. A svédek a karácsonyi sonkát mustárral eszik, a gyógyszertárakban pedig különleges karácsonyi mustár kapható ízléses, egyedi tervezésű üvegben.

Az alkoholbolt
Ha már boltok. Svédországban az alkoholbolt állami kézben van, olyasmi mint otthon a Nemzeti Dohánybolt. A neve Systembolaget (jelentése: a rendszervállalat). Egyedül ebben az üzletláncban kapható "igazi" alkohol, vagyis 3,5% feletti alkoholtartalmú. Az országban kb 440 ilyen bolt van, és vannak falvak, települések ahol nincs is alkoholbolt, tehát a szomszéd faluba, városba kell elutazni "rendes" sörért, italokért. Ahol régen laktunk, pedig közelebb volt a belvároshoz, a legközelebbi alkoholbolt mégis 2,5 kilométerre volt tőlünk. Az élelmiszerboltokban kapható minden alkohol max. 3,5%-os. Olyan sincs, hogy csokilikőrt, tojáslikőrt vagy akármilyen egyedi, szezonális alkoholos terméket lehet venni az élelmiszerüzletben. Nincsenek kivételek. Fesztiválokon, vásárokon sem lehet csak úgy alkoholt árulni. A karácsonyi vásárokban kapható forralt bor 2-3%-os vagy alkoholmentes. Ha árulnak is alkoholt, akkor egy arra kijelölt helyen, engedéllyel tudják megtenni és az adott területen kívülre nem lehet vinni alkoholt. Koncerteken is előfordul, hogy van egy bekerített rész, ahol lehet erősebb italokat venni és elfogyasztani, de a színpadhoz csak az ún. könnyűsör vihető be. A kávézókban, pizzériákban, éttermekben sem feltétlenül árusíthatnak alkoholt, csak ha van hozzá külön engedélyük.  

Az alkoholboltra is szigorú szabályok vonatkoznak. Először is a nyitva tartás: hétköznapokon legkésőbb 20:00, szombaton 15:00 óráig tarthatnak nyitva, vasárnapokon és ünnepnapokon pedig mindig zárva tartanak. Ami Svédországban egyáltalán nem megszokott, mert itt szinte minden minden nap nyitva van. A legtöbb nagy üzlet általában évi egyetlen nap tart zárva. Itt nincs olyan, hogy ünnepnap vagy hosszú hétvége jön, ezért előre be kell vásárolni. Kivéve az alkoholt. Ezért ünnepek előtt néha hosszú sorok állnak a "Systemet" előtt. Mert ha nem készülsz előre, akkor nincs alkohol! Maximum 3,5%-os sör vagy kocsmában, jóval drágábban (ahonnan ki is penderítik azt, aki részeg). Vendéglátóhelyeken a sör 60-80 korona körül van (2200-3000 Ft). Egy pohár bor, ha olcsóbb, akkor olyan 2800 Ft. Pezsgő, koktél étteremben, bárokban 5500-6000 Ft körül. Ezek a stockholmi árak, persze van olcsóbb (nem sokkal) és drágább (sokkal) is. Az alkoholboltban normális árak vannak.

Egyéb szabályok a Systembolagetben:

• 20 éves kortól lehet a systemben vásárolni (egyébként vendéglátóhelyeken 18 éves kortól). És ezt mindig ellenőrzik. Tuti biztos, hogy egy tininek, de még egy egy nap híján 20 évesnek sem fognak egy doboz sört sem eladni.
• Nincs akció! Soha semmilyen akcióval, kedvezménnyel vagy egyéb vásárlásösztönzővel nem fog az ember találkozni. A Systembolaget célja, hogy minél kevesebb legyen a bevétele, és "anti-reklámjaik" vannak. Inkább amolyan társadalmi célú hirdetések. Itt van például egy reklám amiben egy amerikai marketingszakértő ad tanácsokat, amikkel növelhetik az eladást, hiszen ugye az a cél? Kérdezi a férfi, mire felvilágosítják, hogy nem az. A felirat pedig: A svéd alkoholárusítás kicsit más, viszont évente nagyjából 2000 életet ment.
• Nem reklámozhatnak, emelhetnek ki egy terméket sem. Többek között ezért sincs semmi behűtve, mert a behűtött termékek előnyt élvezhetnének a polcokon állókkal szemben.

Ezenkívül nemigen szabad alkoholt reklámozni. Tévében, rádióban egyáltalán nem. Egyéb helyen is maximum 15%-os alkoholt, és oda kell írni egy tájékoztató szöveget az alkohol káros hatásairól. Nem szabad a reklámoknak olyan társítást létrehozniuk, hogy az alkoholtól jól érzi magát az ember – vagy jól érzi magát és ezért iszik. Ezért csak a termék látható a képen, semmi más.

Ritkán járok az alkoholboltban, de szeretek ott lenni. Annyira ízléses, rendezett. Egy vizuális élmény, szinte mintha egy múzeumban járna az ember. Minden gyönyörűen van kategorizálva, típus és ország szerint, katonás sorba rendezve, kivilágítva. Az eladók ruhája elegáns és jól értenek a termékekhez, tudnak segíteni a választásban. Az italoknál pedig információs címkén olvasható mindenféle tudnivaló. A boroknál például a származási hely és alkoholtartalom mellett az is, hogy milyen ételhez (húsok, halak, zöldségek stb) ajánlott, és az ízkategóriát kis diagramon jelölik.

A szigorú alkoholszabályok ellenére vezetéskor nincs zero tolerancia. Bár kisebb mértékben (0,02%) mint több más európai országban, de valamennyi alkoholt lehet fogyasztani vezetés előtt.

Nincs posta
Kb. 20 éve nincs ilyen épület, intézmény hogy posta. Egy svéd nem mond olyat, hogy el kell mennie a postára. Helyette szupermarketbe, dohányboltba, benzinkútra megyünk csomagot átvenni és postai pontokra (PostNord, DHL pont stb.) levelet feladni. Én az egyik szupermarketbe megyek, ha képeslapot, csomagot szeretnék küldeni haza. A boltosok intézik ezeket az ügyeket egy ablaknál. Általában nincs ott senki, hanem csöngetni kell, és akkor valamelyik eladó odajön és kiszolgál. Ha valamit rendelek a netről, akkor vagy én választhatom ki, hogy hol szeretném átvenni a csomagot, vagy sms-ben/levélben értesítenek arról, hogy hol tudom átvenni. Általában a két élelmiszerbolt egyikében vagy a lottózó/dohányboltban.

Hövding
A svédeknek nagyon fontos a biztonság. A ma is használatos, hárompontos biztonsági öv svéd találmány, a Volvónál találták fel. A Volvót meg ugye amúgy is a világ legbiztonságosabb autójának tartják. Ami még nagyon svéd nekem, az a megrögzött bukósisak-használat. Kisgyerekeken mindig van bukósisak, akármilyen járművel és akárhol közlekednek: kismotor, tricikli, roller stb. És természetesen biciklire sem ülnek bukósisak nélkül. De mivel több szempontból problémás a sisak: hidegben, esőben, a frizurát tönkreteszi stb. Ezért megalkották a Hövdinget, ami egy nyakon hordható légzsák. Így néz ki normál esetben és amikor aktiválódik:

Ugyanúgy, mint az autós légzsák, ez is csak baleset esetén nyílik ki. Az ára 3499 SEK vagyis olyan 130.000 forint. Ha egyszer kinyílt, utána újat kell venni. Rengetegen bicikliznek ezzel, főleg a belvárosban látni sokat. Elvileg tényleg csak baleset esetén nyílik ki, de Jack egyszer szemtanúja volt, ahogyan két biciklis összekoccant. Semmi extra, nem volt veszélyhelyzet, viszont mégis egymásba mentek, és a nőn kinyílt a Hövding és ott állt a város közepén egy forgalmas bicikliúton egy nagy buborékkal a fején és dobhatja ki a 3500 koronát. Azért ez elég vicces. A YouTube-on mindenféle videót találni amiben tesztelik, hogy kinyílik-e nagyobb padkánál, vagy tényleg csak ütközéskor. Itt pedig egy videó, amiben ütközéskor kinyílik.

Szülinap
Dolly írta a napokban, hogy a hollandok sem azt mondják szülinapra, hogy boldog szülinapot, hanem gratulálnak. A svédeknél is így van ez, grattis, mondják/írják szülinapkor. Ezenkívül a szülinapi énekükben szintén nem boldog szülinapot kívánnak az ünnepeltnek, hanem azt hogy éljen 100 évig. Eléneklik a dalt, majd valaki bemondja, kiabálja hogy négyszeres hurrát xy-nak, hip-hip mindenki együtt pedig négyszer: hurrá, hurrá, hurrá, hurrááá. Én ezt nagyon bírom, olyan vidám. Találtam egy videót, ahol a hároméves Oliviát ünnepli a család. Tökéletesen bemutatja a svéd szülinapozást (ennél mondjuk egy fokkal gyorsabb tempóban szokták énekelni a dalt). 

Angol nyelv
Sokan tudják az északi országokról, hogy kiválóan beszélnek angolul és azt is hogy itt nem szinkronizálnak semmit (na jó, a gyerekmeséket igen). Biztosan hozzájárul ez is az angoltudásukhoz. Itt tényleg mindenki tud angolul, ami nehezíti is a nyelvtanulónak (nekem!) a fejlődést, mert nagy örömmel váltanak át angolra, ha valaki nem olyan jól beszél svédül. Nemcsak jól tudnak angolul, hanem rengeteg angolt visznek a beszédükbe. És nemcsak arra gondolok, ami magyarban is gyakori, hogy átveszünk egy-egy szót, főleg olyanokat, amikre nincs magyar megfelelő: app, meeting, stalkol, home office, smiley és még nagyon sok.

A svédek simán beleraknak angol kifejezéseket, félmondatokat a beszédükbe, if you know what I mean... Vannak olyanok, akik rengeteg mindent angolul mondanak. Nekem ez elég weird... Ezenkívül az is gyakori, hogy svédül ragoznak angol szavakat. Ezt néha mi is csináljuk (meetingel, skype-ol meg ilyesmi). De ők sokkal több mindennel. Múltkor pl. a tanár elmondott valamit és a végén így visszakérdezett: Does it make sense? Mire a válasz: Ja, det maker absolut sense. Szóval svédül válaszolt, de svédül ragozta a make-et és a sense is angolul volt. This happens all the time, I'm not even kidding!

Loppis 
Loppis, vagyis bolhapiac. A svédek imádnak bolhapiacozni. Eladóként és vevőként. Szinte minden hétvégén találni valahol bolhapiacot, hol nagyobb, hol kisebb szervezésben. Imádják a second hand dolgokat bogarászni. Egyesek hobbijuknak is tartják a bolhapiacozást. Szóval ha valaki Svédországban jár és az út mellett vagy valahol loppis feliratot lát, akkor tudjátok hogy ott bolhapiac van. Nézzetek be, sok-sok jóságot és olcsón lehet vásárolni.

Ballagás, "szerenád"
Amikor ezt a bejegyzést akartam írni, akkor aktuális volt a téma, most épp nem az, de nem baj. Aki látta a dán Még egy kört mindenkinek c. filmet, annak ismerősek az itteni szokások is. Ballagáskor fehérbe öltöznek a diákok és nem tarisznyájuk, hanem amolyan hajóskapitány kalapjuk van. A sapka gyakran egyedi tervezésű és akár 50 ezer forint körüli összegbe is kerülhet. 

Ami a szerenádhoz hasonlít: az érettségizők feldíszített platós kamionokkal járják körbe a várost, bömböltetik a zenét, buliznak és isznak, locsolják a piát, de rendesen. Itt egy videó a kamionról. Itt pedig kívülről nézve. Ha valaki esetleg elgondolkozott, hogy miért olyan szigorúak az alkoholvásárlási szabályok Svédországban, akkor ezek a videók segítenek a megértésben.

Dygn/dag
A napra két szavuk van. A dag ugyanaz, mint a mi napunk. A dygn pedig 24 órát jelöl. Ha egy jegy egy dagra érvényes, akkor ha megveszed 13:00-kor, az lejár éjfélkor. Ha viszont egy dygnre akkor másnap 13:00-ig érvényes. Másik példa: egy dygn alatt két hónapnyi eső esett. Itt nem a dag szót használják, hanem a 24 órára vonatkozót. Vagy olvasni ilyet: ha a gyerek három dygn óta lázas, akkor forduljon orvoshoz. Pontosabb, egyértelműbb meghatározás, mint a három nap.

Illatmentes minden
Nézem a svéd Cápák között/Shark Tank c. műsort, ahol vállalkozók keresnek befektetést termékeikre a "Cápáktól". Az egyik férfi terméke illatosított kézfertőtlenítő volt. Tízféle illatút szeretne a piacra dobni. Az egyik befektető azt kérdezte tőle: tudtad, hogy Svédország egyedi abból a szempontból, hogy itt kifejezetten az illatmentes termékeket keresik az emberek? Na, ezt én sem tudtam, hogy ez kifejezetten jellegzetessége az országnak, annak ellenére, hogy tényleg minden kapható illatmentes kiadásban, amit én nagyon szeretek: mosogatószer, szappanok, sampon, tusfürdő, testápoló, kézkrém, mosópor, tisztítószerek stb. Nem tudom, otthon is így van-e, de például a kórházak várótermében kérik a látogatókat, hogy kerüljék a parfüm és erős illatanyagok használatát az allergiások miatt. Szóval nem biztos, hogy a tízféle illatú kézfertőtlenítő a svéd piacra való termék.