A második nevemben van egy á betű és amikor közel 5 éve regisztráltak a svéd rendszerben, ezt az á-t elírták à-nak. Lehet, hogy van aki észre sem venné, vagy ha észreveszi, nem zavarja, de engem azóta is zavar és akármikor meglátom a nevem leírva, üvölt a képembe az a nyomi à. Nemcsak csúnya, hanem ilyen betű nincs is a magyar nyelvben. Egyébként is zavar, amikor (általában angol anyanyelvű) emberek vagy művészek úgy használják más nyelvek ékezetes karaktereit, mintha azoknak a pöttyöknek és vonalaknak semmi funkciója nem lenne a világon, csupán azért léteznek, hogy ők kidíszíthessék a nevüket vele. Mötley Crüe és társai. Szóval az nem à, hanem á és kész.
Svédországban szinte minden digitalizált és a personnummer (személyazonosító szám) használatával tudunk regisztrálni, adatainkat előhívni nagyon sok rendszerben: adózás, oktatás, egészségügy, hűségkártyák, kondibérlet, online vásárlás, bank, könyvtár stbstb. Jó a rendszer, mert sok svéd oldalon nem szükséges külön regisztrálni és jelszót kitalálni, hanem a személyi számunkkal be tudunk lépni. Van a telefonunkra telepítve egy BankID nevű alkalmazás és ha be szeretnénk lépni a bank vagy egyéb szolgáltatások oldalára, akkor bepötyögjük a személyi számunkat, az oldal pedig megnyitja a telefonon a BankID-t, ami kiírja hogy milyen oldalra próbálunk belépni, majd oda kell beírni a BankID-hez megadott jelszavunkat. Ami mindig ugyanaz, viszont biztonságos, mert csakis a saját telefonunkról, egy megadott ideig lehet jóváhagyni a belépést.
A személyi számomhoz regisztrálva van a nevem, lakcímem, e-mail-címem, telefonszámom (meg gondolom pár további adat) is. Szóval ha rendelek valamit, iskolába iratkozom, levelet kapok, intézkedem, akkor a szám alapján automatikusan előjön a nevem, ami a teljes nevem, így elég gyakran látom ezt a rosszul írt á-t. Amikor megkaptam a svéd személyim a helytelen betűvel, kérvényeztem hogy javítsák ki, de elutasították a kérelmemet azzal az indoklással, hogy "nem az ő hibájukból történt elírásról van szó, hanem a keresztnevem írásmódjának megváltoztatásáról". Igaz, hogy visszaírtam nekik, hogy de pontosan az ő hibájukból történt elírásról van szó, arra már nem válaszoltak, és akkor annyiban hagytam a dolgot.
Most hogy egyébként is nézelődtem névváltoztatás témában, eszembe jutott hogy most már aztán kijavíttatom a nevem, úgyis nemsokára lejár a svéd személyim, az újban nem akarom látni ezt a betűt újabb 5 éven keresztül... Most érdekes módon mást írtak vissza: menjek el az egyik "kormányablakba", vigyek be olyan személyi iratot, amin helyesen van írva a nevem és ingyen kijavítják. Hurrá!
El is mentem ma az adóhivatal egyik irodájába, és elmagyaráztam az ügyintéző hölgynek ottlétem okát, aki erre felhívott egy számot és továbbította a problémámat:
Van itt egy személy, akinek elírták a nevét... Lássuk csak... A második nevében az "a" betűn rosszfelé áll az ékezet... igen... ööö... balra dől, pedig jobbra kellene!
Majdnem nem tudtam visszafojtani egy mosolyt miközben hallgattam a problémám leírását a letelepedési engedélyért küzdő menekültek és egyéb fontos ügyben eljáró emberek között. De sebaj, a kérvény benyújtva és most már csak napok kérdése, hogy közel 5 év után végre helyesen láthassam a nevem minden nekem címzett levélben és az online rendszerekben.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése