Rám írt tegnap a főnököm, hogy tudnánk-e beszélni. Jajj. Ideges lettem, hogy mit akar, tudniillik nem szoktunk beszélni. El nem tudtam képzelni, tényleg. Aztán a beszélgetés végén azt mondta, hogy gondoljam át az egészet a hétvégén, és jövő héten ismét beszélünk. Persze folyton ott van a fejemben, amit mondott, de eddig kerültem ezeket a gondolatokat. Nem bírtam még rávenni magam, hogy leüljek rendesen, és átgondoljam. De most, ebben a blogposztban megteszem.
Azt mondta, hogy egyből a tárgyra tér, és megkérdezi, hogy mit szólnék hozzá, ha csapatot váltanék, és átmennék egy másik csapatba. Nevezzük ezt a teamet Kereskedelmi csapatnak. Jelenleg két csapatban vagyok, amik a Global és Spectra fantázianevet viselik, arra utalva hogy mindkettő csapat területe átfogó. Az egyik többek között az oldal általános működésével foglalkozik, a kezdőoldallal, de hozzájuk tartoznak a hosszabb, szöveges tartalmak is, mint cikkek, gyakori kérdések stb. A másik csapat többek között a fiókbeállításokkal és a fizetések kezelésével foglalkozik.
Pontus azt mondja, hogy Petert ki akarja vonni a Kereskedelmi csapatból (tényleg, ezt a megszeppenésem következtében meg sem kérdeztem, hogy miért), és rám gondolt a helyére, mert mondtam neki múltkor, hogy hogy szerettem Arviddal dolgozni. Arvid volt januárig a Global team csapatvezetője. Arvid egy rendkívül lelkiismeretes, precíz, gondos ember, akinek szenvedélye a munkája és maga a cég is, és ez a szenvedélye megmutatkozik a munkavégzésében. Egyszerűen öröm volt vele dolgozni, illetve emberileg is megkedveltem. Egy szerény, kedves, egyébként meleg srác, aki messze lakik az irodától, így általában csak online látjuk. A messze alatt azt értem, hogy több mint 500 kilométerre. Igazából ezek lényegtelen információk a dilemma szempontjából, de a lényeg az hogy megkedveltem Arvidot, erre áthelyezték a Kereskedelmi csapatba, mi pedig megkaptuk helyette a 11 hónap gyes után visszatérő Andreast.
Andreas mondhatni Arvid ellentéte. Ő már közel 20 éve van a cégnél, és azt érzem rajta, hogy nem érdekli semmi. Se a cég, se a napi munkája, semmi. Talán ki van égve. Van egy kétéves kisfia, egy kölyökkutyája és épp teljes lakásfelújításban vannak. Ebből a háromból egy is elég lenne ahhoz, hogy az ember munkája a háttérbe szoruljon, de így együtt ez a hármas kombó is hozzájárul ahhoz, hogy szétszórt, késik, figyelmetlen és látszik rajta, hogy nincs ott fejben. Semmit se csinál. A reggeli meetingeken szinte mindig azt mondja, hogy neki nincs update-je. A másik heti meetingen is azt mondja, hogy nincs igazából semmi mondanivalója, hacsak anszki nem mutat nekünk valami dizájnt, akkor bezárhatjuk a meetinget (egyébként ez a meeting nem arról szólna, hogy én dizájnt mutassak).
Nálunk mindenki precíz és összeszedett. Ha valaki 9:01-kor nincs ott a 9:00 órai meetingen, akkor már elnézést szokás kérni, vagy kérdezzük hogy tud-e valaki valamit az illetőről, nem dolgozik ma, vagy hol van? De Andreas rendszeresen késik több percet is. Olyan is volt, hogy egy fontosabb meetingen, hatan voltunk, ő késve érkezett és végig egy szendvicset majszolt. És brrr olyan undi volt, hogy azt kellett néznem, hogy ő tömi a fejébe a szendvicset, és a szakálla is vajas lett és utána végig ott lógott a vajdarab benne... Nekem már ez az egy jelenet is elég volt ahhoz, hogy leírja magát előttem. Vannak jó tulajdonságai is, vagyis mint ember, nincs bajom vele, de Arvid után ég és föld. Arról már nem is beszélve, hogy Arvid nemcsak jóképű, de ízlésesen is öltözik, mindig makulátlan a megjelenése, a haja is tökéletesen levágva és belőve. Felszínesség ide vagy oda, egyszerűen jó volt ránézni a meetingek közben. A megjelenése pont olyan volt, mint a munkavégzése, ahogyan Andreasnak is pont olyan a megjelenése, mint a munkavégzése.
Na de eltértem a tárgytól ismét csak. A lényeg, hogy mikor volt egy beszélgetésem Pontusszal, akkor megjegyeztem neki, hogy milyen jó volt Arviddal dolgozni, és sajnálom, hogy már nem ő van velünk. A gondolataimban az legalább olyan fontos információ volt, hogy Andreasszal pedig nem jó dolgozni, de természetesen ezt nem akartam mondani, helyette Arvid kiválóságát hangsúlyoztam... Na és úgy tűnik, hogy ezt megjegyezte Pontus, mert azt mondta hogy azért is gondolt rám, hogy átvehetném Peter helyét, mert említettem, hogy milyen jó volt a közös munka Arviddal. Ez igaz, de én mindenkit szeretek a Globalban és Spectraban, egy éve vagyok része ennek a két csapatnak, és a munkaszeretetemet nagy részben az is adja, hogy jól érzem magam a csapataimban és szeretem ezeket az embereket. Lehet, hogy Andreas downgrade volt Arvid után, de attól még ott van az a 11 ember, akikkel jó a munka és az irodában töltött idő.
Ugyanakkor Pontus azt is mondta, hogy a jövőben lehetséges, hogy a Global csapat inkább technikai dolgokkal fog foglalatoskodni, és nem lesz szükségük dizájnerre. A Spectrában van egy terület, ami a kedvencem, és mondtam neki, hogy én azzal szeretek dolgozni, szeretem, hogy ennek részese vagyok, amire azt mondta, hogy azt megtarthatnám... De hogy szerinte a Kereskedelmi team egy izgalmas terület, mégiscsak valami évi 1 milliárd korona a bevétele egyedül annak a részlegnek, és ha ő a helyemben lenne, akkor örülne a lehetőségnek. Hát ez igaz, és szakmailag valóban izgalmas, viszont emberileg vonakodó vagyok. Egyrészt a csapataim miatt, de másrészt, be kell vallanom, a svéd miatt. Abban a csapatban csak svédek vannak, így onnantól kezdve mindig svédül kellene beszélnem a munkában, és én azért is szeretem a két jelenlegi csapatomat, mert ott angolul beszélhetek, magam lehetek, illetve szeretem a kis nemzetközi blokkunkat ebben a nagyon svéd cégben.
Egy részem azt mondja és tudja nagyon jól, hogy ez nem szabadna, hogy szempont legyen. Mindenki más úgy gondolja, hogy én tudok svédül, és látszik hogy Pontusnak sem fordul meg a fejében, hogy a nyelvtudásom miatt ne tegyen át a full svéd csapatba. De én ebben a csapatban voltam gyakornokként, és tudom hogy mennyire más érzés volt nap mint nap úgy érezni, mintha víz alatt lennék, és minden tompább, minden nehezebb, lassabb. Nem tudok úgy mozogni, nem tudok úgy létezni, nem tudok magam lenni a svéd nyelven keresztül. Persze ha nem csinálom, akkor soha nem is fog ez változni. És közben iszonyat jó érzés az, hogy nem is tekint senki rám úgy, hogy én nem tudok svédül. A nemzetközi kollégáim kommentjei arról, hogy én svéd vagyok meg ilyesmi... Szuper. De belül nem ezt érzem. És belegondolok, hogy onnantól kezdve minden nap ez lenne a "sorsom" hogy nyominak, butának érzem magam, hogy inkább nem mondok dolgokat, mert úgy érzem nem tudnám elmondani. Hogy nem tudnék a csapattagjaimhoz kapcsolódni a nyelv miatt... Így is már a dizájnerekkel ez van, de ők csak úgy a 30%-át teszi ki a heti interakcióimnak, és a maradék 70%-ban minden hepi, így át tudok lendülni a "nyomivagyok" érzéseken, amit rendszeresen érzek a svéd kollégáim mellett. De hogy innentől 100%-ban svéd legyen minden, jaj...
Közben az is eszembe jut, hogy a kínai, ukrán, argentin stb. kollégáim még az angollal is így vannak. Ők angolul beszélnek úgy, ahogyan én svédül, és nekik nem is opció, hogy egy olyan nyelven beszéljenek, amivel komfortosan érzik magukat. Mégis milyen jól elvannak, elvagyunk... Szóval ez nem lehet szempont tényleg. De ha a nyelv nem is szempont, az mégis lehet szempont, hogy én ennek a két csapatnak a tagja vagyok, szeretem őket... Csapatot váltani majdhogy nem olyan, mint munkahelyet váltani. Jó, ez túlzás, de mióta elment Arvid, egyszer nem láttuk őt. Ha csapatot váltok, el fognak tűnni azok az emberek az életemből.
Na jó, összefoglalva, pontokba szedve.
Pro:
- Nem teljesen ismeretlen számomra ez a csapat, ismerem a terméket és az embereket is a gyakornoki időmből
- Arvidot is ismerem, jó vele a közös munka
- Izgalmas termék, nagyobb szakmai kihívás
- Közelebb áll a termék a felhasználókhoz, nagyobb befolyásom lehet felhasználóbarát szolgáltatások létrehozásában
- Menőségi/siker faktor - na ez már gyenge pro, de amit Pontus mondott, az igaz. Ez a termék jelentős a cég működésében, így fontosabb szerepem lenne nekem is
- Tovább fejlődne a svédem
- Csapatváltás, a szeretett munkatársaim elvesztése
- Svédül történő, ennek következtében akár gyengébb munkavégzés
- Úgy emlékszem, az a csapat elég uncsi volt, nem volt olyan összetartás a csapattagok között, mint a jelenlegi csapataimban van
- Új termék kitanulása, a megszerzett ismereteim a jelenlegi munkaterületeimről haszontalanná válása
Nekem ilyenkor azonnal bekapcsol a "projektmendzser-üzemmódom" és megoldást keresek: nem tudsz esetleg fele-fele időben dolgozni a két csapatban/beosztásban?
VálaszTörlésHmm hát jelenleg fele-fele időben, két csapatban dolgozom, amik úgy határozták meg, hogy csak 50% időben van szükségük dizájnerre. Talán ez a másik csapat fulltime dizájnert szeretne... Bár a főnököm azt mondta, hogy az egyik csapatom egyik területét megtarthatnám... Szóval elég zavaros egyelőre!
TörlésEgyébként elképzelhetőnek tartom azt a megoldást is, hogy megmaradna ennek a két csapatnak a dizájn területe nálam, de olyan módon, hogy csak szólnak nekem, ha kell valami dizájn, én meg megcsinálom, de a meetingeken nem vennék részt. Szóval a csapattag privilégiumaimat elveszíteném, helyette csak egy "szállító" lennék. Ami nekem szörnyű lenne, mert pont a lelke és a jó része veszne el a munkámnak... viszont a főnököm szerintem ezt nem így látná, vagy ebbe bele sem gondolna, mert ő eleve nincs kapcsolatban másokkal, neki csak mi, a dizájnerek vagyunk a csapata, őt látszólag csak a munka érdekli, és emiatt ő szerintem ebbe bele sem gondol, hogy nekem emberi tényezők is közrejátszanak. Vagy nem gondolná úgy, hogy ez tényező szabad hogy legyen :/ Nem véletlen, hogy csak azt hangsúlyozta, hogy milyen izgalmas lenne ez a másik termék.
Jaj nem tudom... meglátjuk mi lesz. Ma az egyik csapatom meetingjén is belebegtettek valami közelgő változást. Valamik történnek az biztos, és én nem örülök neki :D
Húú nagyon nehéz helyzet. Drukkolok hogy sikerüljön döntést hoznod és jól érezd utána akárhogy is döntesz.
VálaszTörlésSzámomra akkora hatalmas dolog hogye te már svédül is úgy beszélsz mint általában a "külföldiek" angolul.
Sajnos számít a nyelv, én is úgy látom. Világéletemben nemzetközi cégeknél dolgoztam, csak angolul tudok de mindig a jól angolul beszélők közé tartoztam, nem csak a magyarok közt (mondjuk ott nem nagy szám) hanem franciák, németek, svájciak, osztrákok, horvátok, szlovákok, stb között.
Most viszont amerikai cégnél dolgozom, és nemhogy én érzem magam hülyének (kb óránként) de hülyének is néznek ha nem pont azokkal a - szerintem- klisékkel válaszolok, hanem úgy tényleg meg akarok valamit magyarázni. Nagyon dühítő. Viszont én már nem tudok fejlődni mert itt élek ebben a szomorú sorsú országban és 50 éves vagyok. Te viszont lehet meg tudnál tanulni olyan szinten svédül is + 1 év alatt mint angolul tudsz, ha annyira rákényszerülsz, nem?
Köszi Fella!! Amúgy még ha nem is jó hír, de azért örülök hogy azt írod hogy szerinted is számít a nyelv. Sokan kedvességből, biztatásból csak letudják annyival, hogy "de hát tudsz te beszélni, ügyes vagy, megoldod" és ilyenkor úgy érzem, hogy elbagatellizálják a problémámat, érzéseimet. Vagy azért, mert mások még ennyire sem tudnak beszélni, ezért az én problémám nem valódi probléma.
TörlésTegnap találkoztam Kathie-vel, és vele olyan jó volt megvitatni ezeket a nyelvi kérdéseket, mert ő is hasonló szinten van, mint én, és annyi ponton azonosak a megéléseink. Jó volt kicsit ventilálni.
Sajnálom hogy hülyének néznek. Ez nagyon rossz. De biztos hogy így van, nem csak te érzed úgy? Én sokszor gondolom azt, hogy a svéd kollégáimnak biztos én vagyok a fura csaj, és azt gondolják, hogy nyomi vagyok, de aztán emlékeztetem magamat, hogy ÉN gondolom azt hogy nyomi vagyok, mikor svédül beszélek 🙈 de azt nem tudhatom, hogy ők valójában mit is gondolnak rólam.
Az egyszer biztos, hogy anélkül nem fogok fejlődni, hogy használnám a nyelvet, vagy aktívan fejleszteném magam.
Ezek amerikaiak. Biztos hogy hülyének néznek midenkit aki nem amerikai. Meglepődnek mikor felveszem a telefont és mondom hogy nálunk már éjfél van így kérek 10 percet míg visszalogolok. Volt olyan hogy valaki írt egyszer, "call me, I can't call you because you seem to have an international number." Életében nem telefonált még USA-n kívülre mint kiderült, és hasonlóak. Valszeg a svédek kultúráltabbak, de úgysem tudják megérteni hogy nem azért nem mondtad úgy, hanem azért...
TörlésJaj... mondjuk ezt el is tudom képzelni, hogy nem értik ezeket a dolgokat :/ a svéd kollégáimon is érzem néha azt a különbséget, hogy sokuk még Stockholmon kívül sem élt máshol egész életében, nemhogy egy másik országban... élnek a buborékjukban, és sokukat nem is érdekli semmi más a saját életén és a saját dolgain kívül. Az amerikaiak többsége meg gondolom még azt sem tudja elképzelni, hogy milyen egy másik nyelven beszélni.
TörlésIgen talán azt hiszik, hogy akinek van oktatása, az angolul tanult. Mint ahogy rengeteg országban amúgy ez igaz is, pl India, vagy sok arab országban már középsikolától csak francia oktatás van, vagy Afrikában angol vagy francia, stb. Szóval igen, ha valaki nem beszél annyira jól, akkor az nyilván buta. :-))
Törlés