Végre végre végre nem egyedül készültem, pakoltam, metróztam, buszoztam, reptereztem, repültem és mentem a szüleimhez, hanem velem tartott a kedvenc emberem a világon, és engem ez olyan boldoggá tett. Még csak kétszer volt Magyarországon, de az is olyan régen volt, mintha meg sem történt volna. A gonosz repülő késett majdnem két órát, hát persze hogy most, amikor velem volt ez a várakozást nehezen viselő útitárs. Pedig én nem is emlékszem, hogy valaha késett volna, pláne nem ennyit. Már este volt, amikor kiléptünk a repülőtér ajtóján a váróba, és kerestem tekintetemmel a szüleimet, akik ahogy megláttak minket, siettek elénk.
A szüleim olyan csodás emberek, és mindig meghat, amikor kinyílik a reptéren az ajtó, és meglátom a boldog arcukat, ahogyan várnak rám. És mindig olyan jól is néznek ki, nekem ők a legstílusosabb pár a reptéren meg a városunkban is. Tudom, hogy annyira készültek és annyira várták Jacket, és mindent megtettek azért, hogy jól érezze magát. És szerintem anyukám a világ legjobb anyósa (is), és ezt nem csak Jack szempontjából mondom, hanem a tesóim barátnőivel is mindig figyelem, hogy olyan szuper. Mindenki igényeit, rezdüléseit figyeli, leolvassa. Mindenkiről tudja, hogy mit szeret, hogy szereti, és mindig gondoskodik arról, hogy mindenkivel úgy bánjon és úgy forduljon felé, ahogy az illetőnek a legjobb. Anyukám egy feketeöves pszichológiaguru, aki minden emberi kapcsolatából kihozza a maximumot.
És ez Jackkel sem volt máshogy. Például külön írt nekem, hogy tudja, hogy a svédek nem puszilkodnak, és hogy legutóbb is problémás volt ez Jacknek, hisz még gyakoroltuk is előtte (ezt én majdnem el is felejtettem, és inkább csak vicc volt, hogy gyakorolni kellett, bár valóban megmutattam neki, hogy hogy is zajlik a magyar puszi). És hogy ő nem akarja, hogy Jack zavarban legyen vagy kényelmetlenül érezze magát, és ő sem puszilkodós, és neki teljesen mindegy, hogy Jack hogy üdvözli. Ha kezet fog, az is jó, ha csak köszön, az is jó, csak érezze jól magát, az a lényeg. És ah, komolyan, ez szinte meghatott, hogy még erre is gondol. Mondjuk Jack nem könnyebbült meg ettől, mert azt mondta, hogy az se normális, hogy ő majd csak áll és integet, vagy hajlong, mint a japánok, vagy akkor mégis hogy köszönjön? Végül is azt hiszem, apukámmal kezet fogott, és anyukám kapott puszit, de én nem is nagyon figyeltem, mindenesetre nem volt semmi kínosság.
Anyukám több éve jár angoltanárhoz, többek között azért is, hogy tudjon Jackkel beszélgetni. Büszke vagyok rá, hogy beleteszi az időt és az energiát, és hogy annyi mindent igyekezett mondani, és néha egészen meg is lepődtem a szókincsén. Amikor én is ott voltam, olyankor inkább "rajtam keresztül" beszélt, de amikor én máshol voltam, hallottam, hogy beszélget vele, és olyankor sokkal jobban igyekezett, hogy mindent elmondjon magától, mert nem volt segítsége. Egyébként végig tolmácsoltam, és elégedett voltam magammal, mert erőlködés és gondolkodás nélkül fordítottam jobbra-balra, amit mondtak. Kivéve, amikor bonyolultabb témák vagy kifejezések kerültek elő, mint a történelem vagy politika, amikben nem vagyok otthon.
Apukám sajnálja, hogy nem beszél jobban angolul, mert olyan jót beszélgetne Jackkel. Hiába Duolingózik, ott csak olyasmi mondatokat tanul meg, mint "a teknős tejet iszik" vagy "a bagoly kicsi és aranyos", de sajnos ezzel a tudással aktuálpolitikáról és a gazdaság állásáról kicsit nehéz diskurálni. Persze beszélgettek így is, de csak közvetve, és hát az nem ugyanaz. Viszont apukám is olyan drága volt, mert mutatott Jacknek olyan dolgokat, ami őt nagyon érdekelte, illetve egy csomót beszélgetett vele az ő szakterületéről, és érdeklődve hallgatta Jacket. Nekem ez olyan jó érzés volt, mert az én apukám nagyon okos ember, akinek a tudására egész életemben felnéztem. És én tudom, hogy Jack is okos, intelligens, tájékozott, talpraesett, sokoldalú stbstb, de sokat jelent nekem apukám véleménye és az, hogy legyen neki is szimpatikus a választottam, és tudja, hogy jó kezekben vagyok vele. És ahogy este beszélgettek, éreztem a szimpátiát.
Anyukám még egy finn népdalt is előadott Jacknek. A papám (a morfar) anno megtanult eszperantóul, és a világ több országából voltak levelezőtársai a 70-es években, így kinyílt számára a világ. Volt egy finn levelezőtársa is, akivel beszélgettek a finn-magyar nyelvrokonságról, és onnan tudja anyukám az eleven halak úsznak a víz alatt mondatot, ami állítólag a finn-magyar rokonságot bizonyítja, mert ez ugyanazt jelenti mindkét nyelvben. Egyébként van benne valami, mert Jack nagyjából megértette a mondatot. És ez a finn ember valahogy megtanította ezt a népdalt, és anyukám a mai napig emlékszik a dallamára és a szövegére is, és elénekelte Jacknek, aki ezt-azt meg is értett belőle. Ez nagyon jópofa és vidám jelenet volt. (Jack félig finn, azért ezek a finn dolgok.)
Dolgok, amik Jacknek érdekesek voltak/feltűntek a magyar út alatt:
- Magyaros étteremben furcsa, hogy külön kell rendelni főételt, mellé köretet és savanyúságot. A savanyúságok választéka az étlapon igazán meglepte, mert elmondása szerint ő még sosem látott "pickle menut". Végül csalamádét választott és ízlett neki.
- Szereti a magyar "limonádé-kultúrát"
- A csapvíz nem finom
- A háztetők aránytalanul nagyok a házakhoz képest, és vajon ez miért van így? (Nem tudjuk)
- Házak előtti kiskert, ami a járda és az út között van. Ilyen Svédországban nincs (nekem ez fel sem tűnt eddig). Először azt hitte, hogy azt a város gondozza, és csodálkozott, hogy az mindenki saját területe, és rajta múlik, hogy mivel és hogyan ülteti vagy nem ülteti be.
- Milyen óriási párnán alszunk (Itt mindenki a kisebb, 50x60 centis párnákat használja, mint ami az IKEA-ban is kapható, nem pedig nagy párna és rajta még esetleg kis párna is)
- Miért nem festik le a házakat? Például omladozó vakolatú iskolák, óvodák, magánházak... Mondtam neki, hogy drágám, itt még a vécépapírt is a szülők viszik a suliba, ugyan már, festés...
- Hogy csak fehérkenyér/zsömle/kifli volt reggelire a hotelben ("nem csoda, hogy a népesség 26%-a elhízott" - ezt a statisztikát múltkor megnézte valamiért (jó kis országimázs))
- A menő autó a BMW (ezt nem tudom, valóban így van-e, de neki így tűnt)
- Kisvárosban kisebb utcákon az utcán sétálunk és nem a járdán, mert azok keskenyek, kátyúsak, és bármikor lehet ugatós kutya a kapunál, amitől én megijedek – ez viszont már nekem is feltűnt, hogy Svédországban szinte sehol nincs udvari/"házőrző" kutya, hanem családtagként a házban laknak a kutyusok.
- Rengeteg a német cég
- Budapesten hol vannak a bicikliutak? Miért nincsenek? Miért van ennyi autó? Nem az lenne az emberek érdeke, hogy ne kelljen autózniuk, fizetni a drága benzint, és még egészségesek is legyenek a biciklizéstől?
- Másmilyenek a radiátorok és a zárak is (szerinte fejjel lefelé kell bedugni a kulcsot, szerintem viszont a svédeknél kell fejjel lefelé bedugni)
Mit ért limonádé kultúra alatt?
VálaszTörlésA háztetők formája, legalábbis én valahol azt olvastam, a hó miatt vam. Így nem áll sokáig a házon, nem nyomja, nem szakad be. Mediterrán országokban ugye tradicionálisan lapos, míg magas hegyekben még csúcsosabb, meredekebb.
A limonádé kultúra alatt, hogy általában van az étteremekben házi limonádé, többféle ízben, kancsóban is rendelhető az egész társaságnak. A svédeknél általában nincs limonádé, vagy maximum valami üveges ital, amit limonádénak hívnak, de nem frissen készített.
TörlésÉn csodálkoztam a tetővel kapcsolatos észrevételén. Mi is ezt beszéltük, hogy a hó miatt, viszont a svédeknél több hó van, mint a magyaroknál. Nem tudom, egyébként mennyire másak a tetők a két országban, ez neki tűnt fel.
A ház előtti rész az végülis valójában jogilag itthon is közterület. Éppen gondozhatná az önkormányzat is, de azért az ritka. Ha ultetsz oda bármit (amihez elvileg engedély kell, ahogy az ott lévő fák kivágáshoz is) , az a "közé", bárki ehet a gyümölcsfáról, stb, bárki parkolhat oda. De. Pl az előírás, hogy a havat a ház tulajnak kell takarítani.
VálaszTörlésEz érdekes, nem tudtam!
Törlésegyrészt olyan akarok lenni, mint a szüleid :) másrészt olyan gyereket szeretnék, aki így beszél rólam, mint te :))) harmadrészt Jack meglátásai Magyarországról <3, negyedrészt minden posztodnál biztosabban érzem, hogy skandináv vagyok, most pl a párna, meghalok a magyar párnakultúrától gyerekkorom óta, amikor az ikeában először láttam meg ezt a rendes :) méretű párnát kb sírva fakadtam, hogy úristen, végre. :)
VálaszTörlésSzerintem nagyon változik ez a párna dolog, nálunk pl a családban már semi nem alszik a klasszikus nagypárna, kispárna kombón szerintem gyerekkorom óta, pedig már 40 vagyok.
TörlésEdit 🧡 A párna meg 😀 Egyetértek, én is kispárnán/párna nélkül alszom kb. gimis korom óta. A párnapreferencia kényes dolog :)
Törlésigen ám, de én kispárnán vagy párna nélkül se tudok, az úgy túl egyszerű lenne :))) én csak és kizárólag a skandináv középméretű párnán tudok aludni, pontosan! :)))
TörlésAnnyira jó, hogy neked ilyen jó arc szüleid vannak!
VálaszTörlésÉs tök jó, hogy ezeket megírtad. :))
A BMW tényleg menőnek számít, legalábbis az én köreimben. Svédországban mi a menő kocsi? O.o
"Pickle menu", ez tetszik, még sosem gondoltam bele. :))
Én régen tökre szerettem a kispárna-nagypárna kombót, ma már csak kispárnával alszom. A nyakam örül neki, de néha hiányzik a nagypárnás kuckózás.
A háztetőkről ugyanezt gondoltam, mint Zsuzsa, de gondolom a skandinávoknál több a hó, és mégis kisebb a tető, szóval nem tudom.
A kocsi jó kérdés... Jack azt mondta, hogy itt is menő a BMW, de a külvárosi fiatalok között, így szerinte idősebb ember nem azt venne menő autónak, hacsak nem akar külvárosi 20 évesnek tűnni :)
TörlésNem annyira értek egyébként az autókhoz, és biztos más a helyzet vidéken, mint Stockholmban és a svédek és a bevándorlók között is. Nekem a menőzős kocsikról inkább a bevándorlók ugranak be, talán náluk nagyobb státuszszimbólum a jó kocsi, mint a svédeknél. Stockholmban az átlagember nem is vezet, és sok fiatalnak nincs is jogsija.
Érdekes még, hogy Stockholmtól északabbra vidéken nagy divatja van a régi amerikai stílusú autóknak. Ezeket bütykölik, felpimpelik fiatalok-idősek, mindenki ért az autószereléshez, és az a szórakozásuk, hogy körbe-körbe vezetnek vele, bömböltetik a zenét, buliznak benne stb. Szóval arrafelé az a must have menő autó. Raggarbil néven rá lehet keresni. Például Dalarna megyében amikor autóval jártunk, kb. minden 3-4. szembejövő autó ilyen volt.
Óóóó, a szüleid😍
VálaszTörlésA férjem is mindig meglepődik a lakosság túlsúlyán!
:)
TörlésÉs a férjed egyébként hogy áll a magyar koszthoz? Nekem kicsit szívfájdalmam, hogy nincs sok olyan magyar étel, amivel Jacket le lehetne nyűgözni. Húst nem eszik, a magyar halak nem igazán verik a svédeket, az édes kajákat nem szereti és nem is nagyon édesszájú, így az a sok finom sütemény sem izgatja különösebben.
Anyukám készített neki zöldbabfőzeléket házi grillezett sajttal, amit a szomszéd faluban készítenek, és nagyon fincsi. Ez a menü ízlett neki és a főzelék is tetszett neki. Sós foszlós kalácsot is sütött anyukám, úgyhogy azt is megkóstolhatta és ízlett neki. A leveseket is szereti. De összességében azért nem annyira érzi magát komfortosan a magyar konyha világában.
Ó ez nagyon érdekes és egyben szomorú, de azért nekem megnyugtató, hogy nem vagyok ezzel egyedül. Vannak pedig szép számmal olyan külföldiek, akik nyitottak a magyar konyha iránt és kifejezetten bejönnek nekik a magyaros ételek. Ezért kis csalódás nekem, hogy a saját pasimnak úgy kell vadászni, hogy mit is tudok neki adni, ami ízlik neki, de hát most mit lehet tenni :) Végül is én sem a magyar konyha szerint főzök, és mióta nem eszem húst, nekem sem sok minden marad az étlapon, ami klasszikusan magyar. Viszont én annyira édesszájú vagyok, hogy a sütik kárpótolnak mindenért :)
TörlésA magyar kenyerek és péksütik (pogácsa, sajtos rúd stb.) is szuper jók, és Jack szereti is őket, de ahogyan ő is mondta, nem a legegészségesebbek azok sem.
Mivel késett a gép, ezért nem tudtunk az eredetileg kinézett helyre menni, és több hely be is zárt addigra, így végül egy elég tipikus magyar éttermet találtunk, ami még nyitva volt, és hát ott a vegetáriánus menü úgy nézett ki, hogy rántott gomba, rántott sajt, rántott karfiol, rántott cukkini, rántott camambert. Jack végül fogast evett, ami persze szintén rántott volt és fagyasztóból volt a hal is, a krumpli is. De ilyen egy tipikus magyar étterem, engem nem lepett meg, csak őt :)
Persze a svéd kisvárosokban sincs hatalmas vega választék, és ha utazunk, sokszor maximum pizzát tudunk enni, de általában mindenütt van thai étterem is, ahol szokott lenni tofus opció.
Igen, ezen a vegetáriánus menün mindig nagyot nézünk mi is:)))
TörlésDe akkor az én férjem még szerencsés, mert ő szereti a magyar konyhát - bizonyos ideig. Pár hét után mindkettőnknek nagyon elkezd hiányozni a francia kaja. Nálunk kétféle felállás van: 1) a szüleimnél vagy étteremben eszünk rántott cuccokat, sok húst, sok levest (forrót!! 30 fokban is!!) kevés zöldséget, ezek mind bejönnek a férjemnek, bár mondogatja, h baromira egészségtelen. Szereti még a krumpli- és zöldborsófűzeléket, majonézes krumplit stb. na és persze az édességeket (kivéve gombóc, mákos tésszta) 2) otthon főzünk Budapesten, de a bolti és a picai választék nem olyan széles mint itt (hiányzik a mirelitt bolt :))), szóval ezt egyikünk sem szereti.
A sógorom (kanadai) egyébként a mai napig rajongva emlegeti a savanyúkáposztát.
A fiam viszont egyérteműen magyarkonyha-párti :-D
Na ez érdekes :)
TörlésMajonézes krumpli és savanyúkáposzta a svédeknél is van. És tényleg, a magyar konyha elég gyerekbarát.
Egyébként nem tudom, hogy miért és mióta van ennyi rántott étel a magyar konyhában... Nekem nem bejövős
Volt egy francia ismerősöm, aki New Yorkban tanult egy évig, és mesélte hogy ott egy magyar cukrászda volt a törzshelyük, és sorolta a magyar sütiket, hogy miket evett New Yorkban, és olyan lelkesen mesélt róluk ő is :)
TörlésTényleg nagyon szuperek, főleg hogy a svéd és hát az angol sütemények is azért elég szegényesek a magyar cukrászkölteményekhez képest.
Igen, a magyar sütik FINOMAK, a francia sütik SZÉPEK, mindig megállapítjuk!
TörlésÉpp mostanában határoztam el, h itthon is fokok rántott húst csinálni, annyira szereti Boni... én sem vagyok nagy rajongója a rántott cuccoknak.
A savanyúkápi ugyanolyan a svédeknél mint nálunk? Sógorom mindig mondja, hogy emlékszik: HORDÓBÓL szedte ki az eladó :)
Á nem ugyanolyan, pláne nem hordóból származik :)
TörlésNem is vagyok benne biztos, hogy savanyúkáposztának nevezhető, mármint hogy savanyított, érlelt káposzta-e vagy simán ízesített. A svéd változat olívaolajos és ecetes mártásban van, úgyhogy szerintem nem ugyanaz az eljárás.
Én azért nem írnám le a magyar vega fogásokat sem, főzelékekből, gombás ételekből (és savanyúságokból :)) azért nem állunk rosszul! Csak sajnos ezek kevésbé vannak a mainstreamben.
Törlés(Mondom ezt úgy, hogy amúgy én is ritkán főzök magyarosat. :D)
Aww, igen, a török konyha zseniális!! Én 2014-ben töltöttem kint 2 hónapot a délkeleti részen, és bár összességében nekem elég nagy kultúrsokk volt, és a végén örömmel jöttem haza, az ételek néha még mindig hiányoznak...
TörlésMennyire jó lenne itthon is egy ilyen étterem, ami hagyományos ízeket gondol újra! Mondjuk lehet, hogy van is, csak nem tudok róla... A legközelebb ehhez az én buborékomban az Erdőkóstoló oldal áll, onnan szerintem lehet elég jól inspirálódni.
Hát akkor a te pasid sem túl pozitív Magyarországgal kapcsolatban. Ez szívfájdalmam nekem, de közben értem az okait, és végül is én sem vagyok nagy patrióta, de hát a hazám akkor is a hazám. És persze, hogy szeretném, ha jönne velem és jól érezné magát.
VálaszTörlésÉs terveztek újabb magyar utat? Vagy az az egy volt, és jó időre ennyi elég volt neki?
Remélem is, hogy menni fog, és hátha talál egyszer olyan magyar fogást, ami tetszik neki :) Én Szegedre jártam egyetemre, évek óta nem jártam ott... Biztos érdekes sok év után újra visszamenni egy jól ismert városba.
VálaszTörlésÓ, hogy a lényeget ragadjam meg, én Szegeden élek, és ha jönnétek nosztalgiázni, szívesen kalauzollak benneteket! ❤
VálaszTörlésDe aranyos vagy, köszi! 🧡
TörlésValahol olvastam, hogy a rántott dolgok a szláv konyhából kerültek a magyarba. Mint az is, hogy sokmindenbe tejfölt, joghurtot teszünk.
VálaszTörlésEszembe jutott a posztról, amikor a férjem elöször volt velem Mo.n, a szüleimnél. Apukámmal házipálinkáztak, és a férjem talán demonstrálni akarta, mennyit tud már magyarul, és koccintáskor azt mondta apunak: szeretlek! Mert összekeverte az "egészségedre"-vel. :D De apunak szeme se rebbent, mondta "én is szeretlek!" :)
Egyébként a férjem már ismerte Mo.t elöttem is és azóta is jobban szereti, mint én. Vagyis nincs benne az a csalódott harag és szégyen ami bennem és amit nem tudok levetni.
Ez nagyon aranyos sztori :)
Törlés